¡TODO ESTÁ BIEN! ¿Está todo bien?

Es ist gut    

Johann Wolfgang Goethe

>>Bei Mondeschein im Paradeis

Fand Jehova im Schlafe tief

Adam versunken, legte leis

Zur Seit' ein Evchen, das auch entschlief.

Da lagen nun, in Erdeschranken,

Gottes zwei lieblichste Gedanken.

»Gut!!!« rief er sich zum Meisterlohn;

Er ging sogar nicht gern davon.<<

¡Todo está bien!

En el paraíso la luna llena brilló

y Adán profundamente se durmió,

así Jehová lo encontró

 entonces, a su lado

con discreción

 a una Evita colocó

que también dormida yació.

Pues así estuvieron listos

dos de sus más bellos inventos.

 Dios se dijo“¡Bien hecho!” 

Y a sí mismo se  premió;

No quería irse cuando se alejó,

por lo mucho que los disfrutó.

Traducción y comentario:

¿Qué harían estas bellas ideas de Dios cuando se despierten?

¿Cumplirán la voluntad de su divino creador?

Ahí están al acecho, las frutas prohibidas, el diablillo

Y su compañera serpiente.

friedrichmanfredpeter   febrero  2017

anavictoriaoeding