Mostrando entradas con la etiqueta Mord. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mord. Mostrar todas las entradas

domingo, 19 de febrero de 2012

Mord an Walther Rathenau

 el asesinato político más significante en una república que se hundió.
<<¡Schlagt ihn tot den Rathenau, die verdammte Judensau!>>
Da vergüenza traducir el bárbaro eslogan multiplicado en inscripciones callejeras  y dedicadas al ministro de asuntos exteriores de la jóven República alemana. Ocurrió en el año 1922.

lunes, 13 de febrero de 2012

Mord an Rosa Luxemburg

Prefiero la palabra alemana Mord al término asesinato, Mord indica el hacer, asesinato se refiere a un hecho. El carácter verbal de la lengua alemana destaca el hacer.
Pues, ¿qué han hecho para acabar con Rosa, con “die Luxemburg“, como la llamaban?
La editorial alemana Suhrkamp ha editado el material completo de este crimen político.[1]
Los hechos: El día 15 de enero de 1919 fueron detenidos Karl Liebknecht y Rosa Luxemburg, acusados de ser los dirigentes de la Rebelión Espartaco, que fue vencida por la intervención militar en ejercicio de control sobre la capital de Berlín. Los responsables de la detención decidieron liquidar a los detenidos para no entregarlos a la justicia ordinaria. Karl Liebknecht fue fusilado tras un fingido intento de huida. Rosa L. murió asesinada antes del transporte; su cuerpo apareció meses después en las aguas.
El tribunal militar condenó a los implicados en estas muertes violentas por delitos menores de indisciplina. Años después, el acusado principal, el soldado Cazador Runge, publicó la siguiente declaración: