Granada y Jerusalén

                                 

“El reino de Granada y el reino de Jerusalén se corresponden. Poco importan, por lo demás, estas similitudes. El gran hecho es la lucha de los dos sistemas religiosos y sociales. Las Cruzadas han sido la causa principal de esta lucha. Ese es su carácter histórico que las une al conjunto de los demás  hechos europeos.”

Lo escribe François Guizot (1787 – 1874) historiador francés. ( Ed. Historia de la civilización en Europa. Alianza Editorial, Madrid, 1966)

                    

Tanto como el Islam se hizo presente en Europa, el Cristianismo captó a su vez presencia en el Oriente por medio de las Cruzadas. La interconexión de estos procesos poco han encontrado eco en la literatura histórica en España. Y ha sido Ortega y Gasset quien promocionó este tema marginado al iniciar la traducción del texto que cito como introducción a estas notas.

La Piedra Filosofal / Lapis Philosophorum

La alquimia medieval proyectó como solución para sanear enfermedades, crear y activar ‘la piedra filosofal’. Esa piedra también sería capaz de transmutar metales, transformar plomo en oro y así evitar la tarea de buscarlo en la naturaleza.

En un museo de Dresden (Alemania) se conserva un pedazo de oro y a su lado el de plomo: documentada quedó así esa milagrosa transformación alquímica. Fabricar oro y no buscarlo, era una manera de responder a las crisis sociales y económicas.

Se entiende, entonces por qué los príncipes soberanos luchaban por “poseer” al alquimista bajo su poder y control. El fraude y engaño eran corrientes y  el cuento del ‘Emperador que desfila Desnudo’ revela la dimensión sociopolítica de este tema.

Tampoco extraña que prosperara este oficio/magia/arte y sus funciones para la medicina en aquella era.

‘Paracelsus’es el nombre de médico-alquimista quien en el siglo XV rompió con la tradición de la medicina anterior, orientada en la tradición de Egipto, Grecia y Roma. ‘La Piedra’ -que en realidad no era ninguna ‘Piedra’ sino un polvo concentrado de distintos elementos- variaba según la enfermedad que afectaba a un determinado órgano. Lo que suena muy razonable, en el fondo no lo era, porque intervenían diversos factores como la magia, la hora del día de su aplicación, la presencia de Sol y de Luna, la constelación del planetario, etc.

                     

(Paracelsus – en realidad se llamaba Theophrastus Bombastus von Hohenheim. Un nombre tan complicado que había que cambiar para ascender en la sociedad feudal.

Los alquimistas en su mayoría procedían del estrato social inferior.)

El Padrenuestro....¿en crisis?

El obispo de Limburg (Alemania) opina que la iglesia católica se encuentra frente a la crisis mayor de su historia. (Así lo manifestó en la reciente homilía del día de la Pascua de Pentecostés.)

Tal declaración constituye un gesto más que significante.

Un ‘terremoto’ sacude la Iglesia de Roma: ¿tendría semejante hecho algo que ver con el principio básico de la existencia de la antiquísima comunidad de Pedro?

 “Mi reino no es de este mundo”

Y si así es… ¿cómo ganar seguidores cuando no queda claro cuál es el camino a seguir por la comunidad católica?

La duda ha entrado en el corazón mismo de la misión cristiana. Y eso abre las vías de miles de sectas modernas que lo ignoran todo y se limitan a prometer una seguridad total, infalible.

¿’Aleluyaaa’–  todo lo resuelve? 

‘Ser o no Ser’ es aquí la cuestión. Esa, la gran duda de Hamlet mueve el mundo con fuerza en la era del coronavirus: ¿Hacia dónde girará esta crisis?

Bien, pero debido a esta experiencia nueva para el pensamiento posmoderno, la Iglesia Católica ha llegado al punto desde el cuál las grandes filosofías de la historia han creado sus mensajes. Con la duda comienza todo. 

La duda es la fuerza de la vida.

              

                             

“Et ne nos inducas in tentationem, 

sed libera nos a malo.
Amen
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amen”

He ahí expresado el principio de la duda.

Los Bárbaros

Roma se halla sitiada por los bárbaros; el defensor de la ciudad dirige esa carta a Tótila, rey de los invasores:      

“Hombres listos decoran las ciudades con bellas obras de arte, pero los torpes y malcriados suelen hacer lo contrario, robar y destruir lo que no entienden y dejar cenizas y ruinas a las generaciones posteriores.

De todas las ciudades conocidas es Roma la ciudad más excelente, la mayor y la más singular. No la construyó el poder de un hombre único, sino que  ha sido una larga fila de emperadores y de cooperadores que reunieron durante innumerables años los artistas de toda la tierra para dejar allí  lo que sería herencia para la humanidad. Destruir esa herencia significa privar a los nietos de conocer el pasado glorioso.

Tú, si ganas, destruirás Roma; no destruirías ninguna ciudad enemiga, sino la que también es tuya, propiedad de todos los hombres. Y si perdieses la guerra, podrías reclamar clemencia por haber guardado ese tesoro.”

                 

Son tales las palabras dirigidas por ‘Belisar’defensor de la ciudad a su enemigo ‘Totila’ rey ‘bárbaro’ de los godos, invasores triunfantes sobre un imperio romano en declive. La carta es del año 547 y podría ser actual, tal vez debería serlo. ¿Sorpresa?

Al Revolucionario Jesus

DEM  REVOLUTIONÄR JESUS

ZUM GEBURTSTAG  ( Erich Kästner 1899 – 1974)[i]

Al Revolucionario Jesus por el día de su cumpleaños

 Navidad -- encontré entre los poemas del escritor alemán Erich Kästner un poema que puede interesar a más lectores:

Traducción en prosa ( sin rima ni estrofas)

“Ya son casi dos mil años que abandonaste este mundo / 

Tu que eres el cordero de sacrificio de la vida / Tu entregaste Dios a los pobres / Sufriste la burla de los ricos / Todo ha sido inútil / Te enfrentaste a la violencia, a la policía / Quisiste que los hombres fuesen libres / Y que haya paz sobre la tierra / Supiste qué significaba la miseria / y que los hombres fuesen buenos / para que la tierra fuese más bella / Fuiste un revolucionario / y te cargaste con la dureza de la vida / Siempre protegiste la libertad contra negociantes y contra censores / Nada de eso servía a los hombres / Y la gente que encontraste no respondieron / Contra ellos luchaste valientemente / igualmente contra el Estado y la Industria / y la demás jauría / Hasta que finalmente – sin remedio – te mataron por crimen de estado / Y eso sucedió igual que en el día de hoy pasa / Los hombres nada aprendieron / y los cristianos aun menos que todos / a pesar de plegar las manos en oración / En vano los amaste a todos ellos / y en vano has muerto / Todo quedó como era antes /” (Y el original en alemán)[ii]

  Sin  Comentarios.

friedrichmafred diciembre   2019

"Deus lo volt"

<<¡Levantaos!  para dirigir vuestras armas, empapadas de sangre de vuestroshermanos, contra los enemigos de la fe cristiana. Sois violadores de huérfanoy viudas, sois asesinos traidores, delincuentes y abusadores de lugares sagrados. Sois ladrones de bienes ajenos, os pagan para verter sangre de cristianos. Iguales a buitres os atrae el olor de las batallas.

¡Levantaos! Si aun amáis vuestras almas de pecadores, uníos al comandante Cristo a la marcha para cubrir Jerusalén. Vosotros todos que tantos crímenes habéis cometido que os separan del Reino de Dios, pagad este precio y quedaréis libres. Esa es la voluntad de Dios…>>

        

                             

“Deus lo volt! Deus lo volt!” Con este grito respondieron los reunidos ante el sermón flamante del Papa Urban II. Sucedió en la ciudad francesa de Clermont en el siglo XI y ahí se formó el proyecto de la Primera Cruzada que terminó con la conquista de la ciudad de Jerusalén en el año 1099. La élite de los caballeros cristianos se vio motivada para emprender la hazaña del siglo que fue coronada por la toma de la ciudad de Jerusalén; a esta victoria le siguió una orgía de violencia que prácticamente exterminó la población entera de esa ciudad venerada. Los caballeros asesinaron a todos sin diferenciar  si eran musulmanes o cristianos. Sin embargo, la gloria sobre esa perla del Oriente duró poco. Ochenta años después tuvo que ser entregada a Saladino quien la ocupó sin derramamiento de sangre; cristianos y musulmanes en duradera y larga discordia, Cruzada y Djihad en mutua inspiración, hasta el siglo actual. Esto fue el resultado de este paseo armado a la Santa Tierra.

Savonarola

<Et audiatur altera pars>-debe escucharse también la otra parte, dice el proverbio. Y esta parte, opuesta a la del condottiere, se llama Gerónimo Savonarola, quien fue ahorcado y después quemado el día 23 de mayo de 1498, junto con dos hermanos más de la orden de Santo Domingo, en la plaza de la Signoría, céntrica de Florencia.

Alemania y sus Iglesias

¿Es Alemania un país cristiano?

Sí, lo es.  ¿Pero existe una forma específica de ser cristiano en Alemania? –veremos:

Cada día 8 de agosto se celebra en la ciudad de Augsburgo “das Friedensfest” – la Fiesta de la Paz – que durante más de tres siglos conmemora la paz firmada entre las confesiones católica y protestante en el Tratado de la Paz de Westfalia de 1648, punto final de la devastadora Guerra de los Treinta Años que había dejado el país en ruina completa y casi despoblada de habitantes. Principados católicos y protestantes ( luteranos y reformados ) se garantizaron mutuamente respetar las reglas establecidas en la Paz Augustana firmada bajo la autoría del Emperador Carlos V en 1555, quien – el mismo mes y el mismo año – se retiraba a Yuste en Extremadura, gesto de resignación y de abandono del concepto de la unión religiosa en el Sacro Imperio y con eso el final definitivo de Europa católica.