Martin Lutero, ¿antisemita?
Martin Luther
Der Jüden Stamm verdorben.
»Gleichwie aus dem Holz vom Weinstock und Reben
nichts kann gemacht werden, das man brauchen könnte, sie dienen nur zum
Feuerwerk; dazu ist das Rebenholz gut, daß man sie verbrenne, und der Asche
gebrauche, wie der Prophet Ezechiel sagt; wiewohl wenn
es noch am Weinstock ist, seine Früchte trägt: also sind aus den Jüden kommen
die Apostel, Propheten, und Christus selbst; aber jetzund ist der Stamm nichts
werth.«
Martin Lutero, La tribu judía está
perdida
“Con la madera de la parra de vino,
nada puede hacerse que sea útil. Sirve sólo para quemarla; para eso es buena esa madera,
para que arda y algo se haga con la ceniza. Así habló el profeta Ezequiel: cuando la parra aun portaba
su fruto, de ella salieron los apóstoles, los profetas y el mismo señor Cristo;
pero ahora esa tribu ya no sirve para Nada.”
