So sind wir!

So sind wir!

¡Así somos!

<<Ja, wir sind ein gänzlich verschiedenes, dem Nüchtern – Üblichen widersprechendes Volk von mächtig tragischer Seele, und unsere Liebe gehört dem Schicksal, jedem Schicksal, wenn es nur eines ist, sei es auch der den Himmel mit Götterdämmerungsröte entzündende Untergang!>>   Thomas Mann, Doktor Faustus

Somos totalmente diferentes de lo común y corriente, contrarios a la sobriedad; como pueblo portamos un alma imponentemente trágica. Nuestro amor pertenece al destino, a cualquier destino que ha de parecer único, inclusive si se trata del propio hundimiento bajo el cielo ardiente en el rojo Ocaso de los Dioses. ( Thomas Mann, Doctor Fausto)

¿Somos así?

¿Sind wir so?

Escena de bombardeo sobre Colonia en 1944

Escena de una ciudad alemana en llamas en 1944

Madrugada delante del Reichstag en Berlín  en febrero 2017

¿Somos los alemanes totalmente diferentes? ¿Tan diferentes como para contar con derecho de excepcionalidad, singularidad en casi todo, en lo bueno y malo que tenemos en común con todos los pueblos de la tierra?

Muchos autores han tratado de formular respuestas a estas preguntas. No puedo repetir aquí tantas respuestas, ni analizar cuáles serían acertadas y cuáles no.

Las imágenes de ciudades ardiendo fueron tomadas mientras Thomas Mann redactaba  esa observación en el lejano Nueva York. La última es actual y -recordando los famosos versos de Goethe-, retrata un ambiente más o menos así:

“Über dem Reichstag ist Ruh,                                        La calma reina sobre el Reichstag

In den Bäumen spürest du                                             Encima de los árboles casi

Kaum einen Hauch.                                                         Ni siquiera un soplo de brisa.

Warte nur, balde…..!”                                                          ¡Espera, quizá  pronto…!

¿Serán estos versos proféticos?

No es justo reutilizar a un clásico así. Los retos que sufre este país hacen temer que nos encontremos ante una tormenta. “Vor dem Sturm” profetizó Theodor Fontane otro escritor alemán en su tiempo.

La tormenta será nacional, regional y atlántica.  Alemanes que observamos la evolución de las nubes desde lo lejos, nos angustia la idea de que lo que vendrá nada bueno será:

1.      ¿Se  quiebra la Unión Europea?

2.      ¿Se impone el populismo radicalizado?

3.      ¿Se acaba la cultura liberal y tolerante en general?

4.      ¿Se aísla nuevamente Alemania de su entorno?

5.      ¿Volverán los viejos fantasmas?

 Ohh …¿Qué será?  … Será

friedrichmanfredpeter   febrero  2017