por Kurt Tucholsky
(Pocos días hace que les envié ¨La Sátira¨del escritor
alemán de
los Años Veinte, tal vez esta logre arrancarles
la sonrisa
que Tucholsky trata de despertar.)
El hombre tiene dos
piernas y dos creencias, una cuando le va bien y la otra cuando le va mal, esa
última se llama religión.
El hombre es un
animal vertebrado y tiene un alma inmortal, posee una patria para no ser
demasiado animoso.
El hombre es
fabricado de modo natural, pero eso le parece antinatural y no le gusta hablar
de eso. Al hombre lo hacen, pero no le preguntan si quiere estar hecho.
El hombre es un
animal útil, porque cuando muere siendo soldado suben las acciones de las
empresas petroleras, y cuando muere siendo minero crecen los beneficios de los
empresarios de minas, igual aumenta el arte, la cultura y la ciencia.
El hombre posee la
pasión por proliferarse, por comer y beber y además ama dos actividades que más le fascinan: las
ganas de hacer ruido y de no escuchar. Podría ser definido como un animal que
nunca escucha y lo hace bien así porque es sabio: pues, nada importante oirá. A
los hombres les gusta oir promesas y cumplidos, y para dirigir un cumplido hay
que exagerar tanto, dos o tres veces más de lo justificable.
El hombre no quiere
ver beneficiado a los de su género, por eso inventó las leyes: lo que no debe
hacer él lo prohibe a los demás.
Para estar seguro de
un hombre, lo mejor sería sentarse encima de él, porque al menos por un
instante estarías seguro que no se escapará.
El hombre se divide
en dos partes: una es másculina y no quiere pensar, la otra es femenina y no
puede pensar. Ambas partes dizque tienen sentimientos y al tocar ciertos
nervios de su organismo se ponen en función y
en este caso ciertos individuos producen poesía.
E l hombre se
alimenta de plantas y de carne; a veces
en situaciones muy desesperadas también devora ejemplares de su propia especie;
esa mala costumbre la normaliza el fascismo.
El hombre es un ser
político, por eso le gusta pasar la vida en un masa metido. Y cada masa odia a
la otra porque es otra y también odia la propia porque es propia. Este odio se
llama patriotismo.
Cada hombre tiene un
hígado, un corazón, pulmones y una bandera. Hay hombres que viven sin hígado y
con medio pulmón, pero hombres sin bandera no existen.
Poca actividad sexual
tiene remedios conocidos, se estimula con corridas de toros,con la
delincuencia, con actividad deportiva y jurisprudencia.
Hombres, unidos unos
a otros no existen, sólo los hay que dominan y otros que son dominados. No
lograron dominarse a si mismos. El esclavo en rebelión siempre es más poderoso
que su amo deseoso de mandarle.
El hombre siempre
será vencido por si mismo.
Cuando el hombre ya
no levanta el hopo, entonces se vuelve sabio, renuncia
a las uvas amargas
del mundo, y eso se llama contemplación.
Las distintas
generaciones de hombres se tratan como si fuesen razas diferentes: los viejos
suelen olvidar que una vez fueron jóvenes, y los jóvenes nunca comprenderán que
se pondrán viejos una vez.
Al hombre no le gusta
morir, porque no sabe lo que vendrá después; y los que pretenden saberlo
tampoco quieren irse, porque prefieren lo conocido a lo desconocido y
disfrutarlo un poquito más: poquito significa eternamente.
Resumen: el hombre es
un ser vivo que hace ruido golpeando, goza de música mala y manda a su perro a
ladrar. También se calla a veces, pero entonces está muerto.
Separados de la
especie humana existen: Sajones y Americanos, pero de estos aun no hemos
hablado y son tema para una clase más adelante.
Traducido y puesto a
lectura
por
friedrichmanfredpeter
No hay comentarios:
Publicar un comentario