Wetterau

Se pronuncia “Wérr´ra”, eso para advertencia de los que vienen a visitar esa región al norte de Frankfurt porque cuando los nativos de aquí están en su fiesta local Wäldchestag, pronunciado “Velchestag”, seguro, no entenderán nada aunque hayan estudiado alemán con diploma y todo. Encontrarán al Jean, pronunciado “Shan” con nasal francés,  a George pronunciado Schorsch, a Heiner que se dice “Hainer”, a Margot y Babette – se dice “Báwett”. El Kurt y el Fritz también estarán acompañados de sus “Meedcher”.

Anticapitalismo

Bajo los efectos de la presente crisis económica se oyen gritos pidiendo el cambio del sistema productivo vigente y se enfoca el término del capitalismo, catalogado como sistema perverso de explotación mezclando así el discurso moral con el económico, con flecos de voces utópicas: ¡Qué bonito sería un mundo sin dinero!

El Proyecto

<<Treinta y dos casinos de juego, setenta hoteles, doscientos restaurantes, campo de golf, plaza de toros, carrera de caballos,  en total diez y siete mil milllones de Euros>>  serían invertidos bajo el nombre de <<Gran Scala>> en la zona árida al norte de Zaragoza.

Wallenstein

                  Wallenstein - ¿el poder en la encrucijada?

Fürst Albrecht von Wallenstein, Herzog von Friedland,

Generalísimo de la Majestad Imperial Católica durante

La Guerra de los Treinta Años - y asesinado por orden

de esa misma Majestad en 1634 - sospechoso de alta

traición por pactar con el enemigo protestante, el Sueco.

¿Alemanes, de dónde son?

Para el lector español esa pregunta es rarísima, tal vez absurda. Pues españoles suelen ser de España, naturalmente. Y se supone que alemanes son de Alemania. 

Contemplemos la actual geografía política en Europa y el panorama cultural pasado y nos salen respuestas sorprendentes:

El filósofo Manuel Kant es ruso y Schopenhauer polaco, Herder es letón y el compositor Richard Wagner, prototipo de alemán, serbio o croata; Marx y Engels podrían ser ingleses.

Ad Calendas Graecas,

dice el proverbio romano sobre un compromiso que nunca se cumplirá. En el calendario griego antiguo no existían las calendas romanas y por eso era imposible que ocurriese lo que había sido prometido, convenido y esperado. En alemán sería – der Nimmerleins Tag – El día de nunca llegar –.

Los idiomas se hacen eco de una experiencia vital común: existen compromisos que nunca se cumplirán. Que los romanos hayan escogido el ejemplo griego para decirlo, es una irónica coincidencia histórica con nuestra actualidad. Si los griegos hablasen latín, lo que rara vez sucedió según la experiencia romana, entonces cumplirían sus compromisos, un hecho que parecía, según este dicho romano, no lo solían hacer. Topamos con un clásico prejuicio, en este caso romano, sobre el proverbial incumplimiento de compromisos firmados.

¿Feudo – cracia?

Estamos convencidos de vivir en democracias modernas. Participamos en elecciones, tenemos las ideas que queremos, las expresamos libremente si lo deseamos; una censura oficial sobre lo que se dice o escribe no existe. Podemos intervenir activamente en política y nadie nos reclama si de eso nos abstenemos para vivir a nuestro aire, sin molestar a los demás. Todo está en orden, así parece.

Pero luego nos enteramos que los órganos de nuestro estado obedecen a reglas muy complicadas y que no son tan libres o democráticas como parecen. No hay nada perfecto, nos dice el refrán y - en todas partes cocen habas - ya decía mi abuela. Y es más, sabemos que debemos huir a los que proclaman perfección: si alguien llegara a mi casa y me prometiese hacerme el máximo bien, yo huiría de él. ¡Ya basta, los embusteros sobran!