El gatopardo

El gatopardo ( significado real: El leopardo jaspeado y se refiere específicamente al llamado en italiano gattopardo africano ), es una novela escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, en la medianía de los 50 del pasado siglo.

¡ACUMULEMOS ! Taler -- Taler

¡ACUMULÉMOS!

“Taler, Taler, Du musst wandern

Von der einen Hand zur andern.

Oh wie herrlich, oh wie schön, ist des Talers Wiederseh´n.”

Genio y Demonio

Genio y Demonio

(La imagen corresponde a Klaus Maria Brandauer en la película "Mephisto” de 1981, inspirada en la novela del mismo nombre, de Klaus Mann[i] , hijo escritor de Thomas Mann)

 

So sind wir!

So sind wir!

¡Así somos!

<<Ja, wir sind ein gänzlich verschiedenes, dem Nüchtern – Üblichen widersprechendes Volk von mächtig tragischer Seele, und unsere Liebe gehört dem Schicksal, jedem Schicksal, wenn es nur eines ist, sei es auch der den Himmel mit Götterdämmerungsröte entzündende Untergang!>>   Thomas Mann, Doktor Faustus

Somos totalmente diferentes de lo común y corriente, contrarios a la sobriedad; como pueblo portamos un alma imponentemente trágica. Nuestro amor pertenece al destino, a cualquier destino que ha de parecer único, inclusive si se trata del propio hundimiento bajo el cielo ardiente en el rojo Ocaso de los Dioses. ( Thomas Mann, Doctor Fausto)

¿Somos así?

¿Sind wir so?

Ida y vuelta

Ida y Vuelta

Primera escena

La calle es larga y se dirige directamente a la estación de tren, una sencilla parada sin cubierta. Y todas las mañanas siendo aun casi la noche, se llena de gente que subirá al tren que los lleva a Frankfurt donde está su trabajo. Es una masa humana gris y uniforme con algunos puntos más claros constituidos por los vestidos de las mujeres. Sobre todo son hombres los que se van al trabajo, las mujeres casi todas se quedan. También ellas trabajan, porque las casas con sus huertas y sus animales, los cerdos, cabras, conejos y gallinas son los auténticos centros de la vida de los que ahora se van acompañados por el cante de innumerables gallos y los ladridos de perros. Cuando vuelven ya de noche o de turnos cambiantes, los hombres esperan encontrar la comida en las cocinas calientes, únicos lugares con calor en estas casas. Casas de colores oscuros con parches caidos donde se asoman los ladrillos y están llenas de vida, casi revientan.

Das Märchen vom Schlaraffenland

Das Märchen vom Schlaraffenland

El Cuento del país de las Maravillas

Un antiguo cuento popular alemán

Das Kapital

DAS KAPITAL, Kritik der Politischen Ökonomie,

Karl Marx, primer volumen, editado en Hamburgo en 1867

( La edición completa se realizaría  entre  1885 y 1894; portada de la primera edición, Zentralbibliothek Zürich)