Vaticinio

Verheißung - Joke Frerichs

Wie lange warten wir schon

auf einen neuen Himmel

und eine neue Erde

in denen Gerechtigkeit wohnt

wie uns verheißen ward?

Wann werden wir endlich

wie die Träumenden sein

unser Mund voll Lachens

und unsere Zunge

die Erlösung der Gefangenen rühmen?

Zwischenzeitlich

bringen wir unsere Jahre hin

wie ein Geschwätz

und immer noch stellt sich die Frage:

Worauf warten wir?

(Der Text beruht auf Textstellen der Offenbarung des Johannes, Psalm 126, 1-2 und 90, 9.)

<Vaticinio

¿Cuánto tiempo ya esperando

un nuevo cielo

una nueva tierra

donde habita justicia

como nos fue prometida?

¿---entender América ---?

Confieso que no entiendo los Estados Unidos de América. No hablo de malentendidos naturales, inevitables en la comunicación entre naciones y culturas vecinas, entre aliados; tampoco me refiero a la ausencia de conocimientos, falta de viajes y experiencia personales.

Europeos y americanos constituimos Occidente, pero no somos unión. Existe una separación fundamental entre americanos y europeos,

a pesar de compartir valores, principios y muchos intereses.

La historia nos ha visto unidos, pero también distanciados; lo que nos separa es "el espíritu americano".

Y este espíritu marca profundamente "the american way of life", un estilo, una manera de ser y modo de vivir que se ha ganado adeptos en el mundo entero. Sospecho que esa moda esconda otra realidad desconocida por la mayoría de los imitadores que copian formas, pero no esencias, las ignoran.

Numerosos investigadores se han dedicado a aclararlo; desde Alexis de Toquevilla a Golo Mann (historiador e hijo del escritor Thomas Mann) aportaron experiencias e ideas a este tema.

Pfingsten

Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen; es grünten und blühten

Feld und Wald. Auf Hügeln und Höhn, in Büschen und Hecken

übten ein fröhliches Lied die neuermunterten Vögel.

Jede Wiese sproßte von Blumen in duftenden

Gründen, festlich heiter glänzte der Himmel

und farbig die Erde.

Así comienza la epopeya Reineke Fuchs de Goethe, poesía dedicada a la picaresca del "Zorro Reineke", parábola poética de la vida.

¿Moral? ---¡da igual!

El periodista Andreas Kilb recordó a los lectores -artículo reciente escrito en la FAZ¹- que en este mes de mayo de 1915 (hace exactamente 100 años)- comenzó la guerra del gas.

Medio año después del inicio de la "Grande Guerre," como la llaman los franceses, los enemigos enfrentados se encontraron atrincherados, condenados a soportar inmóviles el fuego de artillería y el efecto mortífero de las ametralladoras cuando asomaban las cabezas; vivían bajo tierra como topos. La resignación y el cansancio habían comenzado a invadir las trincheras llenas de barro, excrementos y ratas.

¿La vida demasiado dura para vivir?

>>Alemania declaró la guerra a Rusia.---En la tarde: - escuela de natación.<< anota Franz Kafka en su diario: 2 de agosto de 1914.

Y su amigo Max Brod deja la siguiente nota en sus escritos:

>>La guerra ha sido para nosotros algo así como un sueño lejano de la humanidad, igual a la magia de los alquimistas resultan sus recetas para vivir sin la muerte. Fuimos una generación desacostumbrada: Un período, el más largo de la historia universal sin guerra había terminado; casi medio siglo sin guerra nos hizo olvidar ese látigo fulminante de la humanidad. Muy poca gente de la que se daba por importante se ocupó de la política. La pelea era por el tema de la música de Richard Wagner, el conflicto entre cristianismo y judaismo, la pintura impresionista. Y ahora, de pronto, de la noche a la mañana, se acabó esa era de paz. Nunca ha sido machacada una generación más brutalmente por los hechos reales. Simplemente éramos tontos, y todo lo que nos habían enseñado en el Gymnasium, lo tomábamos por cuentos.

Tampoco fuimos pacifistas, porque el pacifismo exige el concepto de guerra como algo real, para poder actuar en su contra.<<

Así, Franz Kafka decidió irse a la piscina a nadar, -- nada extraño.

Murió Franz Kafka

Murió Franz Kafka - 3 de junio de 1924 - vida de ermitaño - solitaria entre elementos en conflicto permanente - familia, amores, etnias, idiomas, ideas, religión, etc.

La despedida  que le dedicó Milena Jesenská - escritora checa quien había sido una de sus novias - la más clarividente:

Günther Grass D ( Däumling)

Günther Grass D ( Däumling)

<Er, der sich unter Grossmutters Röcke duckte,

er, der aus Eigenwille treppab stürzte,

verdeckt unterm Tisch sass,

er, der im Innern einer Tribüne

den Takt diktierte und starre Ordnung im Tanz auflöste,

er, der den Schreck überdauernd

im Kleiderschrank hockte,

er dem kein Keller zu duster,

kein Turmdach hoch genug.

---

er, oberschlau wollte nicht wachsen:

ich aber wuchs, dachte mich grösser und grösser,

wies jedem Ball die Delle

und allen Dingen den Schatten nach,

war Dorn im Fuss, Dolch in des Vaters Rücken

und schaute auf Fotos erwachsen drein.

Ach, Oskar, wär ich doch wie du

ein Däumling geblieben.>