( Elecciones en Grecia:
Ideología no es Praxis Política )
“Die ideologischen Gruppen innerhalb von
Syriza denken wenig pragmatisch. Sie kommen sich nach ihrem Wahltriumph nun mit
ihrem überhöhten Siegesbewusstsein vor wie die Bolschewiki nach der
Oktoberrevolution. Da sie sich bisher kaum am parlamentarischen Spiel des
Kompromisses beteiligt und auch das „Hören auf den Anderen“ nicht gelernt
haben, werden sie versucht sein, die längst toten Marxschen Dogmen, die sie in
ihren linken Seminaren studiert haben, wieder zum Leben zu erwecken. Da sie
dies in der Wirtschaftspolitik nicht tun können, werden sie sich im
Bildungssystem und in der Kulturpolitik austoben und dort viel Porzellan
zerschlagen.” Michael Kelpanides (FAZ- 26-01-15)
“Los grupos ideológicos en el grupo Syriza no piensan
de forma pragmática. Después de este triunfo electoral y con el crecido
orgullo, se sienten como los
Bolcheviques después de la Revolución de Octubre. Hasta ahora, nunca han participado en el juego
parlamentario de los compromisos y tampoco tuvieron oportunidad jamás de
escuchar a otra opinión; por eso
intentarán revivir los dogmas marxistas muertos desde hace tiempo - ellos los
estudiaron en sus seminarios de izquierda-. Y porque no podrán aplicar lo leído
en el campo de lo económico se dedicarán a la educación y a la cultura, donde
romperán muchas porcelanas.”
