domingo, 20 de noviembre de 2016

¿YUNQUE o MARTILLO? Ambos oder Hammer?

“Propóngame usted otra política y la discutiré con Ud. francamente y sin prejuicios; pero operar pasivamente sin plan ni concepto solamente para que nos dejen en paz y esto en el centro de Europa…tal es imposible de mantener; inclusive es peligroso, tal como lo fue en el año 1805. Y nos tocará ser Yunque cuando no nos decidimos a ser Martillo   

(Otto von Bismarck, Reflexiones y Memorias tomo 1    1890)

Schlagen Sie mir eine andre Politik vor, und
ich will sie ehrlich und vorurteilsfrei mit Ihnen discutiren; aber eine passive Planlosigkeit, die froh ist, wenn sie in Ruhe gelassen wird, können wir in der Mitte von Europa nicht durchführen; sie kann uns heut ebenso gefährlich werden, wie sie 1805 war, und wir werden Ambos, wenn wir nichts thun, um Hammer zu werden.

    Otto von Bismarck, Gedanken und Erinnerungen  Bd 1  1890





La situación actual de Europa es dramática, se parece a la de Prusia en la era del canciller Otto von Bismarck. La ubicación geopolítica no ha variado con todos los años que han pasado, los terremotos sociales que sacudieran las bases mismas del continente europeo.
Efectivamente, Bismarck murió, Prusia desapareció, pero Alemania hereda junto con la geografía los problemas que hoy por hoy, además, comparte toda Europa: ¿qué hacer cuando USA retira su apoyo porque  perdió supremacía y la voluntad de sostener a una Europa frágil y dividida?
NEU  DENKEN!  ¡ Un Pensar Nuevo! Eso es la cuestión y la metáfora de “Hammer und Ambos” requiere de una actual interpretación.
“REALPOLITIK” es el nombre del legado reflexivo de Otto von Bismarck; su Realismo en Política constituye una lección para todos, independientemente de admirar o no su papel histórico.
Y ese realismo político así lo exige: Si no quieres ser Yunque, el único remedio es hacerte Martillo. Nada tiene que ver esto con “Derecha o Izquierda”, se trata de un quehacer político fundamental.
Europa y en especial Alemania poseen los elementos esenciales para ser Martillo, para evitar ser Yunque. De sobra estaría mencionar todos los factores que elevan al viejo continente como grandes montañas sobre la geografía del mundo. Para nada deben temer la globalización porque la esencia de estos suelos es la globalización.
¿Qué falta entonces?
La voluntad, el plan, el concepto y digamos un nombre: falta un Bismarck, pero distinto, porque el que se requiere hoy ha de ser demócrata, reformador, práctico, liberal y pacífico; actualizando tal imagen ¿podrá ser una mujer la que coordine las funciones y labores complejas que conlleva el nuevo contexto, siendo tan prusiana como el primer canciller de hierro?

friedrichmanfredpeter  noviembre  2016

No hay comentarios:

Publicar un comentario