“Pero ----- AYYY, cada pulgada que la humanidad avanza cuesta arroyos de
sangre; ¿no es eso demasiado caro? ¿Más aún cuando tal vez la vida de cada individuo valga tanto
como la de todo el género humano? Porque cada persona ya es un mundo, que nace
con ella y con ella muere; en el fondo de cada tumba reposa una historia
universal “ Heinrich Heine
>Aber ---- ach! jeder Zoll, den die Menschheit weiterrückt,
kostet Ströme Blutes; und ist das nicht etwas zu teuer? Ist das Leben des
Individuums nicht vielleicht ebensoviel wert wie das des ganzen Geschlechtes?
Denn jeder einzelne Mensch ist schon eine Welt, die mit ihm geboren wird und
mit ihm stirbt, unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte<
Durante los años de 1840 Heinrich
Heine publica sus impresiones sobre un viaje que hizo a Italia. En compañía de
un viajero ruso visitó el campo de batalla de Marengo, donde años antes el
ejército republicano francés mandado por Napoleón Bonaparte había vencido al ejército austriaco, sinónimo de
reacción y de autocracia.
Gracias a esa victoria, Europa, la
humanidad tal vez, avanzó un paso más hacia la libertad; de eso estuvieron
convencidos los actores tratando de imponer su revolución.
Sin embargo, "Aber---
Ach!", pero--- AYY, ¿qué hay de ellos, tantos muertos, tantas vidas
sacrificadas, tanto dolor? Heine no
vivió ni vió algo de es. Desaparecieron todos y el campo soleado nada revelaba
de lo que allí sucediera años atrás. Sin embargo, el poeta pronuncia su queja:
"Aber---- Ach!", ¿valió la
pena? --- tanta violencia.
Colombia, nación que en este momento avanza un paso más cerca de la paz, cuenta sus
muertos… los que por medio siglo dejaron sus vidas en numerosos campos de
batalla. ¿Quién los recuerda? Vidas segadas como cañas bajo el filo de los
machetes, vidas trituradas por odio, resentimiento o deseo de revancha, vidas
mochadas antes del tiempo. ¡Cuánto talento perdido, cuánta belleza tirada!
¿Avanzó el país algunas
pulgadas en el camino hacia Estado de derecho, libertad y unidad? progresó
-como se lamenta Heinrich Heine- ¿progresó en espíritu humano? ¿o fue
esto un "Schlachtfeld"
colombiano, no un campo de batallas sino de
"campo de matanzas" (traducción literal del alemán), un regreso a
la barbarie histórica? dejando sólo tristeza atrás.
La gran mayoría de estas
vidas sacrificadas nunca tuvo tumba; hay fosas desconocidas, cadáveres comida
para peces, hornos crematorios; ¿reposarán en la memoria colectiva, como sucedió
a los muertos en Auschwitz cuyos cenizas
volaron al aire?
"Vida del hombre, cómo te pareces al agua;
Destino del hombre, cómo te pareces al viento."
escribió Goethe y tocó el punto clave. Nacimos
para ser olvidados por la vida misma.
Si para algo importante
ha servido eso ha de ser para menos violencia, para marcar nuevo reinicio. No
habrá sido del todo inútil la bárbara lucha si se avanza por la paz una sola pulgada…tal pienso yo y me imagino un campo
cubierto de flores que tape todos los campos de la matanza, esos "Schlachtfeld" del mundo que
nunca se acabarán mientras el hombre siga siendo quien es, nacido para preservar intereses ciegos, vivir con
entusiasmos y patriotismos falsos.[1]
friedrichmanfredpeter septiembre
2016
[1] "Esta es mi patria" dijo el arrenque - se refirió al
mar - "y este es mi compatriota" dijo refiréndose al tiburón----- Y
esa fue su última palabra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario