¿Qué es Socialismo?

pregunta el filósofo Leszek Kolakowski en octubre de 1956  y con ello da comienzo al lento proceso de decaida del régimen comunista en su país natal, Polonia. Sus “Tesis de Octubre” mantienen actualidad hasta el presente. Por eso reproduzco algunos para  darle conocimiento al lector en español.[1]


Les diremos lo que es el socialismo. Primeramente tenemos que decirle lo que no es socialismo. Antes teníamos otra opinión que hoy – y por eso:

Socialismo no es

Una sociedad, donde quien no ha cometido ningún delito está sentado en su casa esperando que llegue la policía.

Una sociedad, donde está infeliz quien dice su opinión, y otro es feliz porque no la dice.

Una sociedad, donde sufre quien es judío, y otro se alegra porque no lo es.

Una sociedad, donde habitan diez personas en una sola habitación.

Un estado, donde te condenan sin proceso.

Un estado, donde te prohiben viajar al extranjero.

Un estado, donde hay más espías que enfermeras y hay más gente en las cárceles que en los hospitales.

Un estado, donde te obligan mentir.

Un estado, donde te obligan robar.

Un estado, donde el gobierno determina los derechos de los ciudadanos. Pero los ciudadanos no definen los derechos del gobierno.

Un estado, donde te hacen responsable por tus antepasados.

Un estado, donde no hay nada más importante que el poder del gobierno.

Un estado que desea definir la opinión política de toda la humanidad.

Un estado que no distingue entre revolución social y agresión militar.

Un estado que conoce la opinión pública antes de preguntar por ella.

Un estado, donde los filósofos y escritores dicen lo mismo que los generales y los ministros - - pero siempre después de ellos.

Un estado, donde los resultados electorales se saben de antemano.

Un estado, donde los historiadores sirven a los políticos.

Un estado, a quien no le importa el odio que la gente le tienen porque más vale que le temen.

Un estado, donde hay que decir diariamente lo contrario de ayer, y estar convencido de haber repetido lo mismo.

Un estado, donde muchos ignorantes son declarados sabios.

Esto era la primera parte. Y ahora – escuche ud. bien – vamos a explicar lo que el socialismo realmente es, - entonces :

El socialismo es una cosa buena.

traducido del alemán,

manfredpeter , 24 de septiembre de 2011

Nota: El texto es una sátira amarga de la realidad vivida por millones de personas  tanto en Polonia como en los otros estados del bloque comunista establecido bajo el dominio soviético. Kolakowski con elegancia literaria denuncia un régimen autoritario que pretende seguir la ruta hacia el socialismo.  Despues de aguantar durante muchos años esa voz opositora de Kolakovski, el autor de las tesis críticas fue expulsado del Partido y despedido de la universidad de Varsovia en 1968. Fue candidato para suceder a Theodor Adorno en la dirección de la “Escuela de Frankfurt” en 1969. Era el mejor cualificado para ello. Sin embargo, su candidatura se consideraba “inoportuna” y sus ideas “intolerables” por ser “antisocialistas”. Había empezado esa enloquecida carrera hacia un socialismo redentor del mundo sufrido por el capitalismo reinante. Los fallos del hermanado comunismo del este se consideraban perdonables. Kolakovski quien por cierto sabía mejor alemán que sus opositores alemanes, terminó luchando con el inglés de Inglaterra como Adorno lo había hecho en América. En 1977 le fue otorgado el premio de la paz de los libreros alemanes. Justicia para un gran hombre, más valía tarde que nunca.  mp

---

[1] Leszek Kolakowski, Was ist Sozialismus? Oktoberthesen.  Karl Dedecius, Meine polnische Bibliothek, Insel Verlag Berlin und Leipzig 2011, p. 339.