¡Allons enfants de la Patrie! 2

¿Por quién votará este gallo el día siete de mayo?

         ( Recuerden: EL  GALLO es el símbolo de Francia )

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei,

wer kann sie erraten,

sie fliehen vorbei

wie nächtliche Schatten.

Kein Mensch kann sie wissen,

kein Jäger erschießen

mit Pulver und Blei.

Es bleibet dabei:

die Gedanken sind frei!

 ¡Los pensamientos son libres!

¿Quién puede adivinarlos?

Pasan volando

como sombras nocturnas.

Ningún hombre los conocerá,

ningún cazador puede eliminarlos

con pólvora y plomo.

Esto permanecerá así:

¡los pensamientos son libres!

El elogio de los lobos

El elogio de los lobos

Hans Magnus Enzensberger

¿Se comerá el buitre a la flor de nomeolvides?

¿qué queréis que haga el chacal?¿cambiar su pelaje?

¿ y el lobo? ¿arrancarse los colmillos, él solito?

¿Qué es lo que no os gusta de los políticos, de los papas?

Mientras miráis igual a los tontos en la televisión.

¡todo allí es mentira!

¿Quién ha bordado el pantalón del general con el color de sangre?

¿Quién sirve el pollo asado al ricachón especulador?

¿Quién se pone la condecoración, muy orgulloso, frente a su ombligo?

¿Quién agarra las propinas, la platica, el centavito, callado?

Muchos atracados hay, pocos ladrones.

¿Quién los aplaude?

¿Quién se deja condecorar y ama la mentira?

¡Miraos al espejo, cobardes! teméis la verdad;

no queréis aprender y pensar, dejáis que lo hagan los lobos.

¡Colocaos vuestro precioso aro en las narices

hecho de la mentira más tonta de consuelo más imbécil!

¡Merecéis toda estafa!

¡Alabados sean los atracadores!

Los invitasteis para ser violados, tirados sobre vuestra cama cómoda.

Obedientes gimiendo, deseando ser devorados .

¡NO cambiaréis este mundo!

¡Vosotros no!

“Ihr ändert die Welt nicht.”

Violentos reyes

Cerca de 40 000 mujeres bogotanas viven - en teoría-, bajo protección policial porque sus maridos, amantes, compañeros no las dejan existir dignamente e incluso intentan quitarles la vida… lo harían ahora mismo si estuvieran seguros de salir impunemente de su acción. No hay fuerza policial que alcance a cumplir lo que la ley demanda en cuanto a protección de estas mujeres de la estadística anónima pero que habla de 40.000 casos en los cuales la víctima ha recorrido el camino legal de la denuncia y tiene en sus manos una orden judicial que demanda la NO cercanía física de sus victimarios. 

CANCIÓN DE MAYO

¡Cómo brilla la naturaleza!

¡Cómo luce el sol!

¡Cómo ríe el campo!

( Das Mailied: “Wie herrlich leuchtet mir die Natur!

Wie glänzt die Sonne!

Wie lacht die Flur!”)

    

DA IST ES AUS