Cinco amigos somos. Uno tras otro hemos salido
alguna vez de una casa: el primero salió
y se puso junto al portón, luego salió - o mejor dicho - se deslizó igual que
una bolita de mercurio el segundo y se colocó cerca del primero, después vino
el tercero, el cuarto y luego el quinto. Todos juntos estuvimos allí finalmente
en una fila cerrada.
Entonces la
gente comenzó a observarnos, sus dedos
indices nos señalaron: - Acaban de salir de esta casa - dijeron.
Desde entonces
estamos viviendo juntos; pacífica sería nuestra vida si no se inmiscuyera
insistentemente un sexto. No nos está causando ningún daño pero nos molesta su
presencia:
¡Basta ya! ¿por
qué se mete con nosotros? No le queremos, no le conocemos y no queremos admitir
tenerle entre nosotros.
Los cinco
tampoco nos conocíamos antes y en verdad aún no nos conocemos. Pero nos
aguantamos así y lo toleramos porque es posible entre cinco que somos; con otro
sexto más, no lo aguantaríamos ni lo toleraríamos. Cinco somos y no deseamos
ser seis.
Y además ¿qué
sentido tendría eso de estar juntos? Tampoco nos sentimos unidos los cinco que
somos, pero, ya que estamos juntos, continuemos así. No queremos vivir o
experimentar nuevas uniones, estamos hartos de experiencias propias.
¿Pero, cómo
explicar eso a un recien llegado? Mejor no explicar nada, porque justificarnos
ya sería medio admitirlo entre nosotros. Por eso rechacémoslo y que se vaya.
Puede levantar los labios e insistir, le respondemos con empujones.
Sin embargo y a
pesar de darle tan fuerte, siempre volverá.
Comentario:
Envío este texto,
cuyo original ha sido redactado en alemán por el escritor Franz Kafka cien años
atrás. Fue publicado por el amigo Max Brod después de la muerte del autor de
Praga.
Debido a su
modernidad redacté una versión en español y deseo hacerla llegar a todo europeo
que con sensibilidad y conciencia vive los acontecimientos dramáticos de los
refugiados. Franz Kafka nos ha dejado esta parábola para meditar una situación
que para muchos es intolerable. ¿Nos
pareceremos a los cinco amigos?
friedrichmanfredpeter, mayo 2016
[1] Relatado según el texto original de Franz Kafka: GEMEINSCHAFT, herausgegeben von Max Brod,
Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass, Fischer Verlag, Frankfurt am
Main 1969, p.108.
No hay comentarios:
Publicar un comentario