Heinrich Heine[1]

Wo

Wo wird einst des Wandermüden


Letzte Ruhestätte sein ?

Unter Palmen in dem Süden ?

Unter Linden an dem Rhein ?





Werd ich wo in einer Wüste


Eingescharrt von fremder Hand ?


Oder ruh ich an der Küste


Eines Meeres in dem Sand ?





Immerhin ! Mich wird umgeben


Gotteshimmel, dort wie hier,


Und als Totenlampen schweben


Nachts die Sterne über mir.

¿Dónde?

¿ Dónde reposará finalmente el caminante cansado?

¿Debajo de palmeras en el sur o bajo tilos junto al Rin?

¿Me enterrará una mano ajena en un desierto?

¿O descansaré bajo la arena en la costa del mar?

Sin embargo, me rodeará el cielo de Dios acá como allá.

Y como lámparas fúnebres brillarán las estrellas para mi.

(trad. peter/oeding)

Amigos, lectores me han saludado o felicitado durante estas fechas notables; quiero agradecerlo con este poema de Heinrich Heine.

agradecido

friedrichmanfredpeter  25-12-2015

---

[1] Heinrich Heine, poeta - ensayista alemán, nació en Düsseldorf 1797 -- murió en Paris 1856.