Talla de la Cartagenera

Talla de la Menina

Talla del Calendario

Das Bürgerlied - Canción del "citoyen"

 ( Harnisch 1845)

¡Escuchen esa canción! <Das Bürgerlied - You Tube – Hekate, Zupfgeigenhansel>


Ob wir rothe, gelbe Kragen,
Hüte oder Helme tragen,
Stiefeln oder Schuh';


Oder, ob wir Röcke nähen,
Und zu Schuh'n die Fäden drehen;

Das thut nichts dazu.

Ob wir können decretieren, Oder müssen Bogen schmieren,
Ohne Rast und Ruh;

Ob wir just Collegia lesen, Oder ob wir binden Besen;

Das thut nichts dazu.

Ob wir stolz zu Rosse reiten,­
Ob zu Fuß wir fürbaß schreiten,Unsrem Ziele zu;

Ob uns vorne Kreuze schmücken, Oder Kreuze hinten drücken;

Das thut nichts dazu.

Aber, ob wir Neues bauen,
Oder's Alte nur verdauen,
Wie das Gras die Kuh;


Ob wir für die Welt was schaffen,
Oder nur die Welt begaffen;

Das thut was dazu.

Ob im Kopf ist etwas Grütze
Und im Herzen Licht und Hitze,Daß es brennt im Nu;

Oder, ob wir friedlich kauern,
Und versauern und verbauern;

Das thut was dazu.

Ob wir, wo es gilt, geschäftig 
Großes, Edles wirken, kräftig 
Immer greifen zu;


Oder ob wir schläfrig denken:
Gott wird's schon im Schlafe schenken;

Das thut was dazu.

Drum ihr Bürger, drum ihr Brüder,
Alle eines Bundes Glieder, Was auch jeder thu';


Alle, die dies Lied gesungen,
So die Alten wie die Jungen;


Thun wir denn dazu.

Tallas de la Primavera

"Vom Eise befreit sind Strom und Bäche,

Durch des Frühlings holden, belebenden Blick."

(Johann Wolfgang Goethe)

<Libres de hielo están ríos y riachuelos,

Por la suave mirada estimulante de la primavera>

Talla del infierno

Según Dante Alighieri, La Divina Comedia

"Lasciate ogni speranza, voi che entrate."

"SOSPIRI    -    PLANTI   -   VOCI ALTE"

Tallas de Fausti Finis

(Continuación de "Tallas de Fausto")

Han pasado siglos desde el comienzo del drama: Fausto es viejo y ciego. Mefisto está cansado y harto de un servicio que no llega a ningún fin.

Fausto es el clásico capitalista, explotando recursos naturales y humanos. Con gran fuerza Mefisto le ha hecho creer en el éxito de una empresa que pretende cultivar tierra conquistándola del mar. Y Fausto - al no ver el engaño - exclama por fin lo que Mefisto deseaba oir:
- Ahora quisiera decir: permanece, oh, instante feliz!

Talla de Caín y Abel

"¿Dónde está tu hermano?"

pregunta el Señor a Caín, quien acaba de cometer el primer asesinato documentado y causa de investigación y de castigo.

"Agradóse de Abel. Pero no de Caín."

Nos revela el orígen de odio, envidia y resentimiento de Caín, que ya lleva el arma, mientras Abel se dedica a la oración y su fuego  ilumina la cara del Señor.

Talla del Perceval

"Kühn, doch spät erst weise."

<Valiente, sin embargo sabio – sólo muy tarde >

Esta frase clave en el texto invita a las gubias a trabajar para elaborar una imagen del mito medieval que junto con el del Fausto es de preferencia en la tradición cultural alemana:

El joven bufón abandona a su madre y, después de una vida errante, se transforma en el rey del Santo Grial.

Un mito tentador, inmortal; lo supo Richard Wagner y centró su creación artística en él.

Talla de las dos caras

Dos caras tiene la vida,

       por igual florida.

La talla del Paraíso

"Tomó pues Yavé Dios al hombre, y le puso en el jardín de Eden..." (Génesis 2/15)

Yo tomé gubias y vieja madera, e hice lo que  más abajo puede contemplarse.

Literatura en Tallas

(1) Miguel de Cervantes, Don Quijote (libro I, cap. 20)

Rebeldes, sublevados, demócratas, alemanes históricos