Wir sind wir, wir stehen hier
Aufgeteilt,
besiegt und doch
Schließlich leben wir ja
noch.
Wir sind wir, wir stehen
hier
Wieder eins im Land
Superreich und abgebrannt.[1]
(Somos quienes
somos, de pie/Divididos, vencidos y a pesar/
Al final aun
vivimos)---- noviembre de 1945
(Somos quienes
somos, de pie/Reunidos en el mismo país/
Superricos y
quemados a fondo)----noviembre de 2012
No voy a hablar
de la música pop. De eso nada entiendo. Sólo sé que existen grupos como MIA que
se expresan en alemán en vez del inglés. Es un texto que me interesa.
La cita
impresiona por su simpleza y lucidez. Con pocas palabras dice lo que ha
sucedido a los alemanes en los tiempos modernos. No se puede ser más breve ni
más preciso.
De
sobrevivientes a superricos se transformaron quienes comenzaron vencidos - aun
de pie - siguiendo divididos, para acabar siendo ricos ante sus vencedores y
vecinos.
Pero queda una
observación tremenda: quemadas las ciudades, destruidos los monumentos – el
pasado entero ¿qué queda del alma del país reunificado? ¿Riqueza, nada más?
Alemanes nunca
supieron gozar del arte del buen vivir como sus vecinos del sur. Románticos,
siguiendo esa rara misión de aspirar a lo que está más allá de la realidad, han
creado obras inmortales y cometido actos de barbarie.
¿Serán capaces
de domesticar el talento, encauzarlo, moderarlo y ponerlo a servir a su propio
bien y al de los demás?
Yo, desde la
distancia – viviendo en el extranjero –
así lo espero, y creo ver indicadores que lo confirman.
Eso de
“quemados a fondo” – abgebrannt – puede ser un punto de partida positivo, una
gran oportunidad para encontrar por fin su real sitio en Europa y en el mundo.
Así lo esperaba
un famoso viajero cosmopolita alemán, Heinrich Heine, cuando cruzó la frontera
en noviembre de 1843. Vino de Paris para visitar Hamburgo y su canto a
Alemania “ Ein Wintermärchen” - un cuento de hadas –vive e inspira esa
esperanza.
friedrichmanfredpeter
9 de nov. de
2012
recordando:
9 de nov. De
1918 –proclamación de la República, desde el Reichstag en Berlín.
9 de nov. De
1923 –fracasa el golpe de estado, ejecutado por el joven partido
nacionalsocialista bajo la dirección de Adolf Hitler en Múnich.
9 de nov. De
1938 –pogrom antijudío organizado por el gobierno Hitler. Comienzo de la
eliminación de los judíos europeos.
9 de nov. De
1989 –cae el muro de Berlín. Comienza el proceso de la unificación de la
nación alemana en el marco europeo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario