domingo, 26 de enero de 2014

1914 (2) ¿Cómo vivir con la muerte?

Durante los años transcurridos entre 1914 y 1918 cayeron más de dos millones de soldados alemanes en los frentes y las víctimas totales superaron los tres millones.  Fue también innumerable el número de mutilados, lisiados y traumatizados. Su presencia definiría la imagen de las ciudades muchos años más y marcaría para siempre familias enteras , incluso destruyéndolas.

viernes, 17 de enero de 2014

1914 (1) Flandern in Not

Der Tod reit't auf einem kohlschwarzen Rappen,
Er hat eine undurchsichtige Kappen.
Wenn Landsknecht' in das Feld marschieren,
Läßt er sein Roß daneben galoppieren.
Flandern in Not!
|: In Flandern reitet der Tod! :|
Der Tod kann auch die Trommel rühren,        
Du kannst den Wirbel im Herzen spüren.
Er trommelt lang, er trommelt laut,
Er schlägt auf eine Totenhaut.
Flandern in Not!
|: In Flandern reitet der Tod! :|